I Gledati - Prevod Na Češki

Trebao bih se vratiti na posao i gledati svoja posla.

Měl bych se vrátit k práci a nestrkat nos do cizích věcí.

Hoæeš li tu samo stajati i gledati ili æeš sjesti i pojesti?

Budeš na nás koukat, nebo se půjdeš najíst?

I ostariti i gledati naše unuke kako svoju decu podižu.

A zestárneme a uvidíme, jak naši vnuci mají děti.

Prikucaæu Leonidu ekserima za dasku i gledati ga kako umire dok mi budemo ruèali u podne.

Chci mít Leonida na skřipci a vidět ho umírat, mezitím co budeme večeřet.

Izašli bismo na podij i poèeli se vrzmati, uvaljivati se jedan drugome, a sve bi cure poèele obraæati pažnju i gledati na nas.

Dostali jsme se na parket a rozjeli to. Dostali jsme se do toho a ty holky přestaly se vším, co dělaly. - A koukaly.

Èuæemo ga u njegovom svetom Raju, i gledati snagu njegove pravedne ruke.

Budeme mu naslouchat, v Jeho svatém nebi. pod ochranou mocí, Jeho pravé ruky.

Ljudi æe veèerati, i gledati tebe kako umireš.

Lidé, kteří zrovna večeří, se budou dívat, jak umíráš.

Neæu sedeti i gledati kako se drugi bogate.

Nebudu sedět na zadku a sledovat jak si velké ryby vydělávají.

Verovatno æu sedeti na dupetu, verovatno æu se razbiti od hrane i gledati "Sudar na slepo".

Nejspíš budu sedět doma na zadku, budu se ládovat zmrzlinou a asi se kouknu na bednu.

Ili možete samo stajati tu i gledati mene.

Nebo tady můžete stát a zírat na mě.

Ako ti ne smeta, sedeæu i gledati kroz prozor i potruditi se da se mojih 30 $ isplate.

A jestli ti to nevadí, budu tu sedět a koukat z okna, abych neprokecala těch 30 dolarů, jasný?

Ne možemo stajati ovde i gledati njeno telo.

Celý den bych se díval na její tělo.

Problem viðenja buduænosti je što ne možeš jednostavno sjediti i gledati je.

Problém s viděním do budoucnosti je ten, že nemůžeš jen tak sedět a koukat na ni.

Ti æeš se vratiti kuæi na ceremonijalnu povorku u smrt i svi æe stajati oko tebe i gledati kako umireš, dok ih ti pokušavaš utješiti.

Ty půjdeš domů na obřadní procesí ke smrti, kdy všichni budou pozorovat, jak umíráš, a ty je budeš utěšovat.

Moram se smiješiti i gledati vlastitog oca u oèi.

Musím jen stát, usmívat se a dívat se mu do očí. Svýmu tátovi!

Ne mogu stajati po strani i gledati kako umire.

Nemůžu jen stát a dívat se, jak umírá.

Gledaj i ja bih volio lijepo sjesti, uzeti hladno pivo i gledati "Pravda je slijepa".

Hele, taky bych si chtěl sednou a dívat se na televizi. Hezký.

Možeš mi dati Scyllu ili on može sjediti i gledati kako æe Sofia biti zaklana.

Dejte mi Scyllu, nebo se bude muset dívat, jak Sofii podříznou hrdlo.

Hoceš li da se parkiraš ili ceš stajati tu i gledati u mene?

Jdeš parkovat, nebo zůstaneš a budeš mě sledovat?

Kako možeš cele noæi sedeti tu i gledati samog sebe?

Jak tady celou noc sedět a zírat na sebe?

Jeremy i ja imamo spoj preko telefona i gledati æemo "Zapravo ljubav".

Jeremy a já spolu budeme přes telefon sledovat Lásku nebeskou.

Hocemo li samo sjediti i gledati ovaj rat?

Budeme jen sedět a čekat, jak válka dopadne?

Onda možemo ostati kod kuæe i gledati neki film.

Tak zůstaneme doma koukneme se na něco jiného.

Hoæeš li ležati na suncu i gledati ili æeš da zaigraš? -Zaigraj!

Teď se chceš posadit a dívat se, nebo si chceš hrát s míčem?

Hoæe li ležati na suncu i gledati ili æe da zaigra?

Zůstane stranou a bude se dívat? Nebo si bude hrát s míčem?

Neću stajati i gledati prema jedini brat Imam rizikuje svoj život juri neki nemoguć san.

Nechci tam stát a koukat na mého jediného bratra, který riskuje život, aby si splnil nějaký sen.

Sada, ja nisam samo suočavaju svaki strah poznat puž naturi doći ovamo i gledati vam sakriti u vašem ljuske.

Nepřišel jsem sem s těma ostatníma šnekama, abych tě viděl, jak se schováváš v ulitě.

Obaciæemo te iz stada i gledati te kako umireš u divljini.

Odežene tě od stáda a bude sledovat, jak umíráš v divočině.

I svako jutro da ćemo sjediti na ovim stijenama... i gledati izlazak sunca nad morem.

A každé ráno jsme sedávali na těch útesech... a pozorovali východ slunce nad mořem.

Ja ne mogu samo stajati i gledati natrag to.

Nemůžu tady jen tak stát a dívat se na to.

Postoji razlika izmeðu bežanja od oca i gledati ga kako umire pred tvojim oèima.

Utíkat před otcem a sledovat ho, jak umírá, není to samé.

Znaš, neæu samo stajati sa strane i gledati kako ubijaš èoveka.

Nehodlám jen tak stát opodál a dívat se, jak někoho zabíjíš.

I, bar jednom, neæu stajati i gledati kako Ronan uništava milijarde života!

Nebudu přihlížet, jak Ronan zabije miliardy nevinných.

Ne želim da itko u crkvi umre, ali takoðer ne mogu stajati sa strane i gledati kako se to dogaða.

Nechci, aby kdokoliv z kostela umřel, ale nemůžu ani stát opodál a sledovat to.

Sedeæu u sudnici i gledati kako uništavaš sam sebe.

Z VIP boxů se budu dívat, jak to uděláš sám.

Kljukaæemo ih planom Amerika radi i gledati kako se guše.

Nacpeme jim AmWorks do chřtánů, až se udusí.

Trebala bih stajati sa strane i gledati vas kako uništavate njegov, ali i moj život?

Tak mám jen stát opodál a sledovat, jak mu zničíte život? Jak zničíte můj život?

Uzeæu sobu u Volvertonu, naruèiæemo rum servis i gledati filmove celu noæ.

Zamluvím nám pokoj v hotelu Wolverton objednáme si jídlo na pokoj a budeme sledovat filmy.

Takoðe se neæu držati po strani i gledati ubicu kako se izvlaèi.

Nebudu se jen dívat, jak někomu projde vražda.

Ne možemo samo sedeti ovde i gledati kao ih hvata.

Nemůžeme tady jen tak sedět a dopustit, aby je to taky dostalo.

Ili æu se vratiti u Nju Jork i gledati tvoje komešanje.

Nebo se můžu vrátit do New Yorku a sledovat, jak se topíte.

Želela sam ih sve vezati i gledati ih kako umiru.

Všechny je chci oběsit a dívat se, jak umírají.

Možemo stajati na Zemlji i gledati u zvezdano nebo i videti zvezde sopstvenim očima.

Můžeme stát na Zemi a vzhlédnout k noční obloze a vidět hvězdy pouhýma očima.

Da li to treba da bude samo tako što ćete se šetati i gledati dole?

Mělo by to být právě tak, že chodíte se skloněnou hlavou?

Kažite šta će biti posle, i poznaćemo da ste bogovi; ili učinite šta dobro ili zlo, i divićemo se i gledati svi.

Oznamte, co se budoucně státi má, a poznáme, že bohové jste. Pakli, učiňte něco dobrého neb zlého, abychom se děsili, když bychom to viděli spolu.

Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo me, ja ću tražiti ovce svoje i gledati ih.

Nebo takto praví Panovník Hospodin: Aj já, já ptáti se budu po ovcích svých a shledávati je.

Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.

Tedy podán jemu ďábelstvím posedlý, slepý a němý. I uzdravil jej, takže ten byv slepý a němý, i mluvil i viděl.

Prevod od "i gledati" do Češki

Kako koristiti "i gledati" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!